Se afișează postările cu eticheta poeme. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta poeme. Afișați toate postările

duminică, 18 decembrie 2022

 

The Sand Constellation

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

poem by Costel Zăgan (30 May 2018), translated by Sebastian Ciortea

 

* * *

you're so sad
that you want to remain silent
in the name of everyone
but most of all
in the name of God

poem by Costel Zăgan, translated by Sebastian Ciortea

vineri, 16 septembrie 2022

DUMNEZEUL RECENT

 Ea îmi cere într-o seară

dă-mi un dram de absolut

poftim însă o să doară

nu-i nimic ia un sărut 


Dă-mi un dram de absolut

sunt bolnavă de iubire

nu mi-e teamă c-a durut

îmi tot spune în neștire


Sunt bolnavă de iubire

poftim însă o să doară

un picuț de nemurire

trupul ăsta de fecioară



Vrea un dram de absolut

la final ca la-nceput


Costel Zăgan, CEZEISME, 2008

ÎNĂLȚARE LA INIMĂ

 Liniște

Dumnezeu

se roagă

în

noi

Costel Zăgan, POEME INFRACȚIONALE, 1995