The Sand Constellation
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
poem by Costel Zăgan (30 May 2018), translated by Sebastian Ciortea
poem by Costel Zăgan (30 May 2018), translated by Sebastian Ciortea
poem by Costel Zăgan, translated by Sebastian Ciortea
Ea îmi cere într-o seară
dă-mi un dram de absolut
poftim însă o să doară
nu-i nimic ia un sărut
Dă-mi un dram de absolut
sunt bolnavă de iubire
nu mi-e teamă c-a durut
îmi tot spune în neștire
Sunt bolnavă de iubire
poftim însă o să doară
un picuț de nemurire
trupul ăsta de fecioară
Vrea un dram de absolut
la final ca la-nceput
Costel Zăgan, CEZEISME, 2008